«R. Osa» – Spettacolo di danza
EVENTO ESTERNO Rosa osa! Rosa sfida le norme di bellezza e di corpo nell’arte e nella società. La coreografa Silvia Gribaudi e la performer Claudia A. Marsicano liberano insieme una forza poetica esplosiva che rende il pubblico, volontariamente o involontariamente, protagonista della serata. Attraverso dieci esercizi virtuosi, danza, bellezza e gioia di vivere vengono sperimentate […]
Weiterlesen
Schwarzenbach – Le Dolci Vite
EVENTO ESTERNO Un spettacolo, in parte biografico e in parte ipotetico/fictionale, che affronta un capitolo oscuro della storia svizzera: come sarebbe stata la vita di Grazia Pergoletti, nota attrice svizzera e figlia di un immigrato italiano originario di Assisi, se l’iniziativa di James Schwarzenbach contro l’infiltrazione straniera fosse stata approvata nel referendum del 1970? Con […]
Weiterlesen
choR inteR kultuR
choR inteR kultuR, sotto la direzione artistica di Fortunat Frölich, propone un progetto che unisce il canto all’esperienza del viaggio. Nel prossimo anno è previsto un percorso musicale a Matera, città patrimonio mondiale dell’UNESCO. Il progetto prevede un incontro con il Coro della Polifonica Materana, diretto dal Maestro Carmine Catenazzo, attuale direttore del Conservatorio di […]
Weiterlesen
Zurigo in Italiano 2025
Anche quest’anno ritorna “Zurigo in Italiano”, con un’ampia rassegna di eventi, incontri e spettacoli dedicati alla lingua e alla cultura italiana, promossi dalle numerose istituzioni e associazioni italiane di Zurigo. Le manifestazioni si svolgeranno da ottobre a dicembre 2025. Il programma completo è disponibile cliccando QUI. Tra gli eventi con il patrocinio dell’IIC si segnalano: […]
Weiterlesen
“Il Gattopardo” in der Schiffbauhalle Zürich
In der majestätischen Schiffbauhalle in Zürich bringt das Schauspielhaus eine Bühnenadaption von Il Gattopardo („Der Leopard“) nach Giuseppe Tomasi di Lampedusa zur Aufführung. Das Italienische Kulturinstitut und das Italienische Generalkonsulat in Zürich wirken in Zusammenarbeit mit dem Schauspielhaus Zürich an der Realisierung der Vorstellung am 4. Dezember 2025 mit. Die Aufführung findet auf Deutsch statt […]
Weiterlesen
Vedono davvero, o calcolano soltanto?
Riprende a Zurigo il ciclo di conferenze divulgative in lingua italiana, finalizzate a promuovere temi scientifici sviluppati da ricercatori e ricercatrici. Le conferenze si svolgono in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Zurigo e sono ospitate dalla MCLI. Maggiori informazioni sulle conferenze del 4 novembre e del 2 dicembre 2025 sono disponibili sul sito […]
Weiterlesen
Il Gattopardo – Podiumsdiskussion
Wir weisen darauf hingewiesen, dass am Sonntag, den 30. November 2025, um 16:00 Uhr, eine Podiumsdiskussion im Anschluss an die deutschsprachige Schweizer Erstaufführung am 29. November von Der Leopard stattfinden wird. Die Podiumsdiskussion sieht ein Gespräch zwischen der künstlerischen Co-Direktorin und Regisseurin Pınar Karabulut und Herzogin Nicoletta Polo Lanza Tomasi, der Schwiegertochter des Autors, vor. […]
Weiterlesen
Salone del Libro di Torino: “Dall’Italiano al Mondo” – un simposio online rivolto a traduttrici e traduttori dall’italiano
„La traduzione è il sistema circolatorio delle letterature mondiali“ – Susan Sontag Il Salone Internazionale del Libro di Torino è lieto di annunciare la 5a edizione di “Dall’Italiano al mondo” – un’iniziativa ideata per sostenere la traduzione della letteratura italiana all’estero e per promuovere il networking fra traduttori in tutto il mondo. Il simposio si […]
Weiterlesen
Voci sul Paradiso di Dante
Una nuova lettura della terza cantica (Paradiso XIII-XIX). Responsabili: Prof. Dr. Maria Antonietta Terzoli (Universität Basel) e Prof. Dr. Zygmunt G. Barański (University of Notre Dame). Maggiori informazioni qui. Quando 20-21 novembre 2025 Dove Online – per il link di accesso si prega di scrivere a: VociDante-dslw@unibas.ch
Weiterlesen
Stefano Cagol e Irene Tabanelli
Il programma di esposizioni Kosmos, curato da Riccardo Lisi alla Serene Gallery – a Lugano davanti a Parco Ciani – giunge alla terza tappa, intitolata Pro e contro Prometeo. Si tratta di nuovo di una doppia personale, in questo caso di due artisti italiani, ma di generazioni e carriere ben differenti: Stefano Cagol e Irene […]
Weiterlesen