“Il Gattopardo” in der Schiffbauhalle Zürich
In der majestätischen Schiffbauhalle in Zürich bringt das Schauspielhaus eine Bühnenadaption von Il Gattopardo („Der Leopard“) nach Giuseppe Tomasi di Lampedusa zur Aufführung. Das Italienische Kulturinstitut und das Italienische Generalkonsulat in Zürich wirken in Zusammenarbeit mit dem Schauspielhaus Zürich an der Realisierung der Vorstellung am 4. Dezember 2025 mit. Die Aufführung findet auf Deutsch statt […]
Weiterlesen
Vedono davvero, o calcolano soltanto?
Riprende a Zurigo il ciclo di conferenze divulgative in lingua italiana, finalizzate a promuovere temi scientifici sviluppati da ricercatori e ricercatrici. Le conferenze si svolgono in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Zurigo e sono ospitate dalla MCLI. Maggiori informazioni sulle conferenze del 4 novembre e del 2 dicembre 2025 sono disponibili sul sito […]
Weiterlesen
Il Gattopardo – Podiumsdiskussion
Wir weisen darauf hingewiesen, dass am Sonntag, den 30. November 2025, um 16:00 Uhr, eine Podiumsdiskussion im Anschluss an die deutschsprachige Schweizer Erstaufführung am 29. November von Der Leopard stattfinden wird. Die Podiumsdiskussion sieht ein Gespräch zwischen der künstlerischen Co-Direktorin und Regisseurin Pınar Karabulut und Herzogin Nicoletta Polo Lanza Tomasi, der Schwiegertochter des Autors, vor. […]
Weiterlesen
Salone del Libro di Torino: “Dall’Italiano al Mondo” – un simposio online rivolto a traduttrici e traduttori dall’italiano
„La traduzione è il sistema circolatorio delle letterature mondiali“ – Susan Sontag Il Salone Internazionale del Libro di Torino è lieto di annunciare la 5a edizione di “Dall’Italiano al mondo” – un’iniziativa ideata per sostenere la traduzione della letteratura italiana all’estero e per promuovere il networking fra traduttori in tutto il mondo. Il simposio si […]
Weiterlesen
Voci sul Paradiso di Dante
Una nuova lettura della terza cantica (Paradiso XIII-XIX). Responsabili: Prof. Dr. Maria Antonietta Terzoli (Universität Basel) e Prof. Dr. Zygmunt G. Barański (University of Notre Dame). Maggiori informazioni qui. Quando 20-21 novembre 2025 Dove Online – per il link di accesso si prega di scrivere a: VociDante-dslw@unibas.ch
Weiterlesen
Stefano Cagol e Irene Tabanelli
Il programma di esposizioni Kosmos, curato da Riccardo Lisi alla Serene Gallery – a Lugano davanti a Parco Ciani – giunge alla terza tappa, intitolata Pro e contro Prometeo. Si tratta di nuovo di una doppia personale, in questo caso di due artisti italiani, ma di generazioni e carriere ben differenti: Stefano Cagol e Irene […]
Weiterlesen
Retrospektive Dario Argento: Alle Farben der Angst
Alle Farben der Angst ist der Titel der Retrospektive, die das Filmpodium Zürich dem italienischen Regisseur Dario Argento widmet. Gezeigt werden einige seiner bekanntesten Werke, darunter Profondo rosso (1975) und Suspiria (1977). Der Meister des Schreckens, der am 7. September seinen 85. Geburtstag gefeiert hat, wird am Samstag, dem 4. Oktober um 19:00 Uhr in […]
Weiterlesen
Spettacolo teatrale: Salvare Josephine
Il gruppo teatrale I Beccafichi torna in scenda con il nuovo spettacolo Salvare Josephine. Scritto e diretto da Janine Piguet. Un’opera intensa, che parla non solo di arte ma anche di visibilità, riconoscimento e libertà. Un racconto che, pur radicato nel mondo dell’arte del Novecento, porta con sé riflessioni vive e attuali su come le donne […]
Weiterlesen
Italia al Consiglio ONU per i diritti umani (2026–2028)
Una sessione informativa e una cerimonia di commemorazione per riaffermare l’impegno umanitario. In occasione della rielezione dell’Italia al Consiglio per i Diritti Umani delle Nazioni Unite per il triennio 2026–2028, si terrà una sessione informativa aperta a tutti, in lingua italiana, dedicata al Diritto Internazionale Umanitario e ai Diritti Umani. L’evento mira a promuovere una […]
Weiterlesen
CARMEN: Ballett von Mailand gastiert in der Schweiz und in Liechtenstein
In dieser neuen Version des Balletts Carmen stehen Carmen und das Schicksal im absoluten Mittelpunkt – jenes Schicksal, das die gesamte Handlung von Anfang an lenkt. Die Geschichte folgt treu der Novelle von Prosper Mérimée und der Oper von Georges Bizet und zeigt einen intensiven Konflikt zwischen der verführerischen Zigeunerin und der unsichtbaren Macht des […]
Weiterlesen