Gli anni più belli – Auf alles, was uns glücklich macht
Gli anni più belli ist ein Drama aus dem Jahre 2020 unter der Regie von Gabriele Muccino. Mit Pierfrancesco Favino und Micaela Ramazzotti in den Hauptrollen. Filmvorführung in Italienisch mit deutschen und französischen Untertiteln. Rom, anfangs der 1980er-Jahre. Giulio, Paolo und Riccardo sind jung und haben grosse Träume. Bald stösst Gemma, in die Paolo hoffnungslos […]
Weiterlesen
Tag des italienischen Designs 2021
Anlässlich des vierten internationalen «Tag des italienischen Designs» spricht der Designer ALEX TERZARIOL über das Thema «Die Zukunft zeichnen. Entwicklung, Innovation, Nachhaltigkeit und Schönheit». Der IDD, International Design Day, nimmt die Ausgabe 2021 des Salone Internazionale del Mobile vorweg und wirbt gleichzeitig für die italienische Teilnahme an der Expo Dubai 2021. Das Thema des italienischen Pavillons […]
Weiterlesen
Giovanni Allevi in concerto
Konzert im KKL Luzern von Giovanni Allevi. Allevi ist Komponist, Dirigent und Pianist. Er kann einen Ehrendoktor in Philosophie und zwei Konservatorium-Diplome mit Bestnoten in Klavier und Komposition vorweisen. Er wurde schnell ein Phänomen, ein enfant terrible, welches die akademische Welt mit seinem aussergewöhnlichen Talent und Charisma beeindruckt hat. Er tritt in die kollektive Vorstellung der neuen Generationen […]
Weiterlesen
Ausstellung: Die Tochter des Papst – Margarethe von Savoyen
Das Schloss Morges widmet Margarete von Savoyen, eine aussergewöhnliche Frau des Spätmittelalters die vor rund 600 Jahren geboren wurde, eine Sonderausstellung. Sie hat drei mal geheiratet und war zunächst Königin von Sizilien, dann Kurfürstin von der Pfalz und schliesslich Gräfin von Württemberg. Die illustre Fürstin hatte Kontakte in ganz Europa. Ihre aussergewöhnliche Biografie spiegelt sich […]
Weiterlesen
Lebenslinien
L’Istituto Italiano di Cultura di Zurigo, in collaborazione con il Johann Jacobs Museum di Zurigo, è lieto di presentare la mostra “Life Lines – Lebenslinien”, dal 3 aprile al 27 giugno 2021. Tra gli artisti che compongono il percorso espositivo della mostra, c’è anche l’italiano Giulio Bensasson con l’installazione “Non so dove, non so quando”. L’installazione […]
Weiterlesen
Ich wollte mich verstecken
Volevo nascondermi ist ein italienischer Film von Giorgio Diritti aus dem Jahr 2020. Die Filmbiografie, für die der Regisseur auch das Drehbuch mitverfasste, folgt dem Leben des italienischen Künstlers Antonio Ligabue, dargestellt von Elio Germano, einem Vertreter der Art brut. Das Künstler-Biopic Volevo nascondermi wurde im Wettbewerb der Berlinale 2020 gezeigt, wo Elio Germano für seine […]
Weiterlesen
Internationale Kurse für italienische Sprache und Kultur 2021 – Gargnano (BS)
Das Sprachenzentrum der Università degli studi di Milano (SLAM) organisiert im Sommer 2020 die 64° Ausgabe der internationalen Italienischkurse, die an ausländische interssierte Personen gerichtet sind, die ihr Wissen rund um die italienischen Sprache und Kultur vertiefen möchten. Die Kurse finden in Gargano (am Gardasee), in 2x 3 Wochen statt, vom 28. Juni 2021 bis […]
Weiterlesen
Stipendienausschreibung für Übersetzer/innen mit deutscher Muttersprache
Ausschreibung vom Centro per il libro e la lettura des MiBACT für die Vergabe von 3 Stipendien in Höhe von jeweils maximal € 2500,00 an Übersetzerinnen und Übersetzer mit deutscher Muttersprache. Das Stipendium umfasst einen 1-monatigen Aufenthalt im Juli 2021 im „Il Vittoriale degli Italiani di Gardone Riviera“ (Brescia), welches seine Räumlichkeiten, Bibliothek, Buchhandlung und […]
Weiterlesen
Grande soirée – I Felliniana
Zur Feier des hundertjährigen Geburtstages des grossen italienischen Regisseurs Federico Fellini, Videokonzert mit Mauro Maur (Trompete), begleitet am Klavier von Françoise De Clossey, am Bass von Lorenzo Mancini, am Akkordeon von Manuel Figheli und am Schlagzeug von Daniele Chiusaroli. Es werden die schönsten Stücke aus Fellinis Filmen aufgeführt, darunter La strada, La dolce vita, Amarcord, Le notti […]
Weiterlesen
Nationale Übersetzerpreise 2021 (MIBACT)
Vergabe des Nationalen Preises für Übersetzung 2021 (Ministerium für Kulturerbe und Aktivitäten und Tourismus). Die Modalitäten für die Teilnahme am Wettbewerb können hier >Rundschreiben Nr. 1 vom 27. Januar 2021 hier nachgelesen werden. Bewerbungen für den Nationalen Übersetzerpreis können zwischen dem 1. März bis zum 31. März eines jeden Jahres, unter Einhaltung der Artikel 5 […]
Weiterlesen