I Cantastorie: Nuova Compagnia di Canto Popolare aus Neapel
Mit Fausta Vetere (Gesang und Gitarre), Carmine Bruno (Percussion), Gianni Lamagna (Gesang und Gitarre), Corrado Sfogli (Saiteninstrumente, Gitarre, Bouzouki, Mandoline), Michele Signore (Violine, Leier, Mandoline), Marino Sorrentino (Saiteninstrumente, Flöte, Schalmei, Sackpfeife, Trompete), Pasquale Ziccardi (Gesang und Bass) Das berühmte Ensemble Nuova Compagnia di Canto Popolare (NCCP) http://www.nccp.it/home/ kommt für diese beiden Abende eigens aus Neapel […]
Weiterlesen
La lingua italiana nell’Istria croata e slovena e Trieste e la lingua slovena
Conferenza della giurilinguista Daniela Monti Zupicic sulla tutela delle «minoranze» linguistiche: italiana, croata e slovena, a cavallo dell’attuale confine orientale italiano. Gli interessati sono pregati di confermare la loro partecipazione per e-mail entro venerdì 8 settembre 2017 a: angela.petrone@gs-wbf.admin.ch Locandina Quando e dove:14.09.17, ore 10:30, Segreteria di Stato dell’economia (SECO), Hörsaal, Holzikofenweg 36, Berna Organizza:Segreteria […]
Weiterlesen
Babel: 12° Festival di Letteratura e Traduzione
Babel ist ein Literaturfestival, das den Fokus auf Übersetzung setzt, sowohl im engsten Sinne des Wortes als auch im übertragenen Sinne. Jedes Jahr räumt Babel einer Sprache oder einer Nation besonderen Raum ein, dabei kommen sowohl Autoren, Künstler, Musiker als auch Übersetzer zu Wort. Im Fokus standen bisher: Ungarisch, balkanische Sprachen, Amerikanisches Englisch, Russisch, mexikanisches […]
Weiterlesen
Lesung mit Simonetta Agnello Hornby
Lesung mit Simonetta Agnello Hornby und Buchpräsentation von “Caffè amaro”. Die deutsche Übersetzung des Buches mit dem Titel „Der Jasmingarten“ erscheint am 4. September 2017 (Goldmann Verlag). Das Gespräch mit der Autorin führt Giangi Cretti, Journalist und Chefredaktor von „La Rivista“, die Montatszeitschrift der Italienischen Handelskammer für die Schweiz. Simonetta Agnello Hornby wurde 1945 in […]
Weiterlesen
Go-Italy Tourism
Die italienische Handelskammer für die Schweiz – Genf organisiert die zweite Ausgabe von “Go-Italy Tourism”. Wie bereits die erste Ausgabe im November 2016 widmet sich die Ausstellung der Förderung des italienischen Tourismus in der Schweiz. Programm:– 14:30 Uhr, Türöffnung Fachpublikum (Reiseagenturen, Presse etc.)– 17:30 Uhr, Öffnung für das breite Publikum Wann und wo:12.09.17, Hôtel […]
Weiterlesen
L’amore
Ein Vorbote der Fellini-Reihe des Filmpodiums: In den ersten Nachkriegsjahren wirkte Federico Fellini als Drehbuchmitarbeiter und Regieassistent bei zwei Hauptwerken des Neorealismo mit: Roma, città aperta und Paisà von Roberto Rossellini. Diese Zusammenarbeit wurde erneuert mit dem zweiten Teil von Rossellinis L’amore – in dem man Fellini zudem als Darsteller begegnen kann. «Der Film besteht […]
Weiterlesen
BandAdriatica am Zürcher Theaterspektakel
Präzise Bläsersätze, rumpelnde Trommeln, fliegende Melodien auf der Harmonika – die Vollblutmusiker der BandAdriatica reissen jedes Publikum vom Sessel. Angefangen hat alles als Hochzeits- und Beerdigungsblasband in Apulien. Doch dann stachen die Musiker rund um Claudio Prima in See und begaben sich auf eine musikalische Entdeckungsreise rund ums Mittelmeer. Was sie dabei hörten, nahmen sie […]
Weiterlesen
Sommer-Kino Cinématte 2017
IL POSTINO (trailer) Regie: Michael Radford; I/F 1994, Italienisch mit deutschen Untertiteln, 1h 48 Ein poetischer, anrührender Film über die romantischen Seiten desLebens. Als der chilenische Dichter Pablo Neruda auf eine kleine italienische Insel ins Exil geht, wird er von Briefen seiner Anhänger nur so überschüttet. Schliesslich heuert er den Sohn eines armen Fischers an, ihm […]
Weiterlesen
Vivere sulla faglia – racconti dalle zone terremotate
Un anno fa la tragica notte…disperazione, distruzione, morte … Dopo un anno cosa è stato fatto? Le macerie sono state rimosse? Quante casette di legno sono state costruite? Quali sono i problemi che la popolazione quotidianamente deve affrontare? Le Pecore Ribelli invitatno alla serata informativa per sentire direttamente dalla viva voce dei protagonisti i racconti dalla faglia… […]
Weiterlesen
Der schwarze Kuss
Ein Kammertherater unter freiem Himmel von Giuseppe Spina, Regie von Noce Noseda. Wir sind im Jahre 1959. Michele di Nardò, wohnt in einem kleinen Dorf in Apulien. Er wird angeblich von der Tarantel gestochen. Aber die herbeigerufenen Musiker schaffen es nicht, Michele zum Tanzen zu bringen und ihn somit von seinem Leiden zu erlösen.In unserer […]
Weiterlesen