L’Italia al Zurich Film Festival
Al festival, ormai giunto alla su 13ª edizione, saranno presentate anche 4 pellicole di produzione o coproduzione italiana: I film presentati sono >> (clicca sul titolo per il trailer) A CIAMBRA di Jonas Carpignano (Italia, Francia, Germania, 2017)Genere: drammatico; prodotto da Martin Scorsese, candidato italiano all’Oscar 2018 come Miglior Film Straniero CALL ME BY YOUR NAME […]
Weiterlesen
Rom, offene Stadt
Rom, offene Stadt ist ein italienischer Spielfilm von Roberto Rossellini (1945) der mit dem Grand Prix (Festival de Cannes) ausgezeichnet wurde. Er wurde noch während des Krieges vorbereitet und ist ein Vertreter des italienischen Neorealismus. Das Drehbuch entstand unter Mitwirkung von Federico Fellini. Es basiert auf tatsächlichen Ereignissen, die Roberto Rossellini in einem sehr sachlichen, […]
Weiterlesen
Petit comme les étoiles – Vie de Giacomo Puccini
Lo spettacolo Petit comme les étoiles – Vie de Giacomo Puccini di Elisabetta Salvatori è dedicato alla vita del celebre compositore. Giacomo Puccini è universalmente noto e amato per le sue meravigliose melodie, per l’orchestrazione inconfondibile, ad un tempo raffinatissima e popolare, per la perfezione degli incastri drammaturgici dei libretti che musicava, e moltissime sono le […]
Weiterlesen
I Cantastorie: Etta Scollo
Mit der stimmgewaltigen Etta Scollo tauchen wir musikalisch ein in den Süden Italiens mit all seinen Widersprüchen und Gegensätzen, seiner wilden Schönheit und Magie. Die Reise wird mit Liedern, Geschichten, Erzählungen und Beschreibungen aus den Federn von einheimischen Autoren wie auch berühmten Besuchern des Südens gestaltet. Das schillernde Spektrum reicht von den französischen Paladinen einer […]
Weiterlesen
Im Gespräch mit Claudio Magris
Mitteleuropäische AtmosphärenClaudio Magris, Schriftsteller, Essayist und Literaturwissenschaftler geboren in Triest, studierte Germanistik in Turin und Freiburg. Von 1978 bis zu seiner Emeritierung 2006 war er Professor für Deutsche Sprache und Literatur in Triest. In März 2017 ist bei Hanser die deutsche Übersetzung seines in 2015 veröffentlichten Romans Non luogo a procedere (Verfahren eingestellt) erschienen. Gestützt […]
Weiterlesen
I Cantastorie: Nuova Compagnia di Canto Popolare aus Neapel
Mit Fausta Vetere (Gesang und Gitarre), Carmine Bruno (Percussion), Gianni Lamagna (Gesang und Gitarre), Corrado Sfogli (Saiteninstrumente, Gitarre, Bouzouki, Mandoline), Michele Signore (Violine, Leier, Mandoline), Marino Sorrentino (Saiteninstrumente, Flöte, Schalmei, Sackpfeife, Trompete), Pasquale Ziccardi (Gesang und Bass) Das berühmte Ensemble Nuova Compagnia di Canto Popolare (NCCP) http://www.nccp.it/home/ kommt für diese beiden Abende eigens aus Neapel […]
Weiterlesen
La lingua italiana nell’Istria croata e slovena e Trieste e la lingua slovena
Conferenza della giurilinguista Daniela Monti Zupicic sulla tutela delle «minoranze» linguistiche: italiana, croata e slovena, a cavallo dell’attuale confine orientale italiano. Gli interessati sono pregati di confermare la loro partecipazione per e-mail entro venerdì 8 settembre 2017 a: angela.petrone@gs-wbf.admin.ch Locandina Quando e dove:14.09.17, ore 10:30, Segreteria di Stato dell’economia (SECO), Hörsaal, Holzikofenweg 36, Berna Organizza:Segreteria […]
Weiterlesen
Babel: 12° Festival di Letteratura e Traduzione
Babel ist ein Literaturfestival, das den Fokus auf Übersetzung setzt, sowohl im engsten Sinne des Wortes als auch im übertragenen Sinne. Jedes Jahr räumt Babel einer Sprache oder einer Nation besonderen Raum ein, dabei kommen sowohl Autoren, Künstler, Musiker als auch Übersetzer zu Wort. Im Fokus standen bisher: Ungarisch, balkanische Sprachen, Amerikanisches Englisch, Russisch, mexikanisches […]
Weiterlesen
Lesung mit Simonetta Agnello Hornby
Lesung mit Simonetta Agnello Hornby und Buchpräsentation von “Caffè amaro”. Die deutsche Übersetzung des Buches mit dem Titel „Der Jasmingarten“ erscheint am 4. September 2017 (Goldmann Verlag). Das Gespräch mit der Autorin führt Giangi Cretti, Journalist und Chefredaktor von „La Rivista“, die Montatszeitschrift der Italienischen Handelskammer für die Schweiz. Simonetta Agnello Hornby wurde 1945 in […]
Weiterlesen
Go-Italy Tourism
Die italienische Handelskammer für die Schweiz – Genf organisiert die zweite Ausgabe von “Go-Italy Tourism”. Wie bereits die erste Ausgabe im November 2016 widmet sich die Ausstellung der Förderung des italienischen Tourismus in der Schweiz. Programm:– 14:30 Uhr, Türöffnung Fachpublikum (Reiseagenturen, Presse etc.)– 17:30 Uhr, Öffnung für das breite Publikum Wann und wo:12.09.17, Hôtel […]
Weiterlesen