Con l’intento di sostenere la massima diffusione del libro italiano, il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale offre premi e contributi per la traduzione di opere letterarie e scientifiche italiane, che si estendono anche al doppiaggio e la sottotitolatura di cortometraggi e lungometraggi e di serie televisive destinati ai mezzi di comunicazione di massa.
Il MAECI eroga due tipi di incentivi finanziari:
- Contributo alla traduzione di un’opera italiana all’estero non ancora pubblicata e per la produzione, il doppiaggio e la sottotitolatura di cortometraggi e lungometraggi e di serie televisive;
- Premio ad un’opera italiana già tradotta all’estero.
Le domande per ottenere premi e contributi vanno fatte pervenire a questo Istituto Italiano di Cultura, secondo le procedure stabilite dal Bando. La scadenza per la presentazione delle domande relative all’edizione 2026 è fissata al 31 marzo 2026 (CET).
La referente per le richieste è:
Sonja Witzke
iiczurigo.eventi@esteri.it
Tel. +41 (0)44 202 48 46.
Chiediamo inoltre di anticipare la documentazione via scan alla referente per un breve controllo e successivamente di inviarla anche a mezzo posta a:
Istituto Italiano di Cultura Zurigo
Richiesta contributi e premi 2026
Tödistrasse 65
CH – 8027 Zürich
Bando/announcement 2026
Bando Premi e contributi alla traduzione (in italiano)
Announcement for the application for grants and prizes (in English)
Modulo di domanda/application form 2026
Modulo di domanda (in italiano)
Application form (in English)
