{"id":19154,"date":"2026-02-25T15:01:17","date_gmt":"2026-02-25T14:01:17","guid":{"rendered":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/?p=19154"},"modified":"2026-03-24T10:44:13","modified_gmt":"2026-03-24T09:44:13","slug":"premi-e-contributi-alla-traduzione-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/it\/news\/dall_istituto\/2026\/02\/premi-e-contributi-alla-traduzione-2026\/","title":{"rendered":"Premi e contributi alla traduzione 2026"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Con l\u2019intento di sostenere la massima diffusione del libro italiano, il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale offre premi e contributi per la traduzione di opere letterarie e scientifiche italiane, che si estendono anche al doppiaggio e la sottotitolatura di cortometraggi e lungometraggi e di serie televisive destinati ai mezzi di comunicazione di massa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il MAECI eroga due tipi di incentivi finanziari:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Contributo\u00a0<\/strong>alla traduzione di un\u2019opera italiana all\u2019estero non ancora pubblicata e per la produzione, il doppiaggio e la sottotitolatura di cortometraggi e lungometraggi e di serie televisive;<strong>\u00a0<\/strong><\/li>\n<li><strong>Premio<\/strong>\u00a0ad un\u2019opera italiana gi\u00e0 tradotta all\u2019estero.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le domande per ottenere premi e contributi vanno fatte pervenire a questo Istituto Italiano di Cultura, secondo le procedure stabilite dal Bando. <strong><span style=\"color: #ff0000;\">La scadenza per la presentazione delle domande relative all\u2019edizione 2026 \u00e8 fissata al 31 marzo 2026 (CET).<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La referente per le richieste \u00e8:<\/p>\n<p><strong>Sonja Witzke<br \/>\n<\/strong><a href=\"iiczurigo.eventi@esteri.it\">iiczurigo.eventi@esteri.it<\/a><br \/>\nTel. +41 (0)44 202 48 46.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Chiediamo inoltre di anticipare la documentazione via scan alla referente per un breve controllo e successivamente di inviarla anche a mezzo posta a:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Istituto Italiano di Cultura Zurigo<\/em><br \/>\n<strong><em>Richiesta contributi e premi 2026<\/em><\/strong><br \/>\n<em>T\u00f6distrasse 65<\/em><br \/>\n<em>CH \u2013 8027 Z\u00fcrich<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #333399;\">Bando\/announcement 2026<\/span><\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ITA_2026-Bando-Premi-e-Contributi.pdf\">Bando Premi e contributi alla traduzione (in italiano)<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ENG-2026-Bando-Premi-e-Contributi.pdf\">Announcement for the application for grants and prizes (in English)<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #333399;\">Modulo di domanda\/application form 2026<\/span><\/strong><u><br \/>\n<\/u><a href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2026-modulo-di-domanda-IT.docx\">Modulo di domanda (in italiano)<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2026-modulo-di-domanda-EN.docx\">Application form (in English)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Con l\u2019intento di sostenere la massima diffusione del libro italiano, il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale offre premi e contributi per la traduzione di opere letterarie e scientifiche italiane, che si estendono anche al doppiaggio e la sottotitolatura di cortometraggi e lungometraggi e di serie televisive destinati ai mezzi di comunicazione di [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":15566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-19154","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19154"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19478,"href":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19154\/revisions\/19478"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}