L’Istituto Italiano di Cultura di Zurigo, in collaborazione con gli Istituti Italiani di Cultura di Amburgo, Berlino, Monaco, Stoccarda e Colonia presenta il progetto “Strega da leggere│Strega da ascoltare. Incontri con il romanzo italiano di oggi”, edizione 2022.
Nato da un’idea degli Istituti Italiani di Cultura di Vienna ed Amburgo, che nel 2020 ne proposero una prima edizione, il progetto intende proporre, in collaborazione con La Fondazione Bellonci e con le case editrici italiane che hanno pubblicato i titoli in concorso, una breve rassegna di brani tratti dai 12 romanzi in corsa per il Premio Strega 2022, in versione originale con traduzione a fronte.
Di seguito autori e titoli in concorso per l’edizione 2022:
- Marco Amerighi, Streuneri (Bollati Boringhieri);
- Fabio Bacà, Nova (Adelphi);
- Alessandro Bertante, Eine kurzlebige Geschichte (Baldini+Castoldi);
- Alessandra Carati, Dann sind wir sicher (Mondadori);
- Mario Desiati, Spatriati (Einaudi);
- Veronica Galletta, Nina auf dem Wehr, (minimum fax);
- Jana Karšaiová, Samtene Scheidung (Feltrinelli);
- Marino Magliani, Das Fernrohr von Oberstleutnant Dumont (L’Orma);
- Davide Orecchio, Offene Geschichte (Bompiani);
- Claudio Piersanti, Dieser verfluchte Vronskij (Rizzoli);
- Veronica Raimo, Von Wahrheit keine Spur (Einaudi);
- Daniela Ranieri, Aktuelles Straßenverzeichnis meiner Küsse (Ponte alle Grazie).
Le traduzioni degli estratti hanno coinvolto professioniste quali: Christiane Burkhardt, Sara Fischer, Michaela Heissenberger, Barbara Kleiner, Annette Kopetzki, Janine Malz e Stefanie Römer.
La rassegna “Strega da leggere│Strega da ascoltare. Incontri con il romanzo italiano di oggi” è disponibile per la lettura a questo > PDF!
Come per le precedenti edizioni, gli estratti dei titoli in concorso sono anche disponibili per l’ascolto, in 12 podcast realizzati dalla stessa voce degli autori, accedendo al link: > STREGA DA ASCOLTARE
Il Premio Strega è il più importante premio letterario italiano, assegnato annualmente a un libro di narrativa scritto in lingua italiana e pubblicato in prima edizione tra il 1° marzo dell’anno precedente e il 28 febbraio dell’anno in corso. Dal 1986, il Premio è organizzato e gestito dalla Fondazione Bellonci. Sin dalla nascita il Premio Strega è stato indice degli umori dell’ambiente culturale e dei gusti letterari degli italiani. I libri premiati hanno raccontato il Paese Italia, documentandone la lingua, i cambiamenti, le tradizioni.
Maggiori informazioni sulla storia e gli autori del Premio Strega alla seguente > pagina.