Johanna Spyris «Heidi» und Carlo Collodis «Pinocchio» sind beide 1881 erschienen: zwei unterschiedliche Charaktere, die aber teilweise ähnliche Wege gehen und nach fast 150 Jahren eine beeindruckende Anzahl von Übersetzungen, Filme und Zeichentrickfilme inspiriert haben. Sicherlich war die Kinderliteratur nach der Veröffentlichung der beiden Werken nicht mehr dieselbe. Wir reden in Zürich mit Christine Lötscher und Stefano Jossa und bieten so die Gelegenheit, dass sich Heidi und Pinocchio «treffen» können. Die Veranstaltung wird simultan Italienisch-Deutsch // Deutsch-Italienisch verdolmetscht.
Christine Lötscher lehrt an der Universität Zürich Literatur und populäre Medien mit dem Schwerpunkt Kinderliteratur. Im Jahr 2021 schrieb sie Kanonisierung und Genremodalitäten. „Heidi“ im Kontext von Johanna Spyris Werk.
Stefano Jossa lehrt italienische Literatur an der Universität von Palermo. Im Jahr 2022 veröffentlichte er In balia di Dante e Pinocchio. Per una critica della cultura italiana.
Freier Eintritt, limitierte Platzanzahl. Die Anmeldung ist für alle Personen obligatorisch. Klicken Sie unte auf den grünen Knopf „Prenota ora“ oder rufen Sie an unter 044 202 48 46. Um Ihre Anmeldung zu stornieren, schreiben Sie bitte an iiczurigo@esteri.it.
Wann und wo:
15.6.23, 19 Uhr, Kirchgemeindezentrum St. Franziskus-Wollishofen, Kilchbergstr. 1, 8038 Zürich
ÖV: Ab Zürich HB Tram Nr. 7 (Richtung Wollishoferplatz) bis zur Haltestelle „Morgental“, 1 Min. zu Fuss.
Wir weisen Sie darauf hin, dass während unseren Veranstaltungen Fotos gemacht werden, die in den sozialen Medien geteilt werden. Es ist uns ein Anliegen, Kinder und Minderjährige nicht aufzunehmen. Wenn jemand nicht fotografiert werden möchte, bitten wir um eine telefonische Kontaktaufnahme. Besten Dank!
Prenotazione non più disponibile