{"id":97,"date":"2023-04-03T20:33:35","date_gmt":"2023-04-03T18:33:35","guid":{"rendered":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/news\/dall_istituto\/"},"modified":"2023-09-29T14:22:29","modified_gmt":"2023-09-29T12:22:29","slug":"dall_istituto","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/news\/dall_istituto\/","title":{"rendered":"Aus dem Institut"},"content":{"rendered":"        <div class=\"row\">\n\t\t\t<!-- Ricerca sedi post -->\n\t\t\t<div class=\"col-12 mt-4\">\n\t\t\t  <div class=\"callout callout-highlight note ricerca-esteri p-4\">\n                    <div class=\"callout-title\">\n                        <svg class=\"icon\">\n                            <use xlink:href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/wp-content\/themes\/sedi-tema\/assets\/svg\/sprites.svg#it-search\"><\/use>\n                        <\/svg>Geben Sie Ihre Suchparameter ein                    <\/div>\n                    <form id=\"searchFormPost\" name=\"form-search-post\" class=\"form-row align-items-center\" action=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97\/\" method=\"GET\"> \n                        <!-- <div class=\"form-group pt-5\"> -->\n                            <!-- <input type=\"hidden\" id=\"lang\" name=\"lang\" value=\"\"> --> <!-- <\/div> -->\n\n                        <div class=\"it-datepicker-wrapper\">\n                            <div class=\"row\">\n                                <div class=\"form-group col-md-6\">\n                                    <label class=\"active\" for=\"date-init\">Von dem<\/label>\n                                    <input class=\"form-control\" name=\"date-init\" id=\"date-init\" type=\"date\" placeholder=\"gg\/mm\/aaaa\" value=\"\"lang=\"en-EN\">  \n                                <\/div>\n                                <div class=\"form-group col-md-6\">\n                                    <label class=\"active\" for=\"date-end\">Zum<\/label>\n                                    <input class=\"form-control\" name=\"date-end\" id=\"date-end\" type=\"date\" placeholder=\"gg\/mm\/aaaa\" value=\"\">\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                        <div class=\"form-group col-md-12 mt-3\">\n                            <label for=\"searchText\">Freies Suchfeld<\/label>\n                            <input type=\"text\" name=\"searchText\" class=\"form-control\" id=\"searchText\" value=\"\">\n                        <\/div>\n                        <div class=\"form-group col-md-4 offset-md-8 text-end\">\n                            <a href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/news\/dall_istituto\/\" title=\"Form reset\" id=\"resetImput\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs\">Reset<\/a>\n                            <button type=\"submit\" class=\"btn btn-primary btn-xs\">Zeige Ergebnisse<\/button>\n                        <\/div>\n                    <\/form>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n                    \n            <div class=\"row\">\n                            <div class=\"col-12 mt-3\">\n                <!--start card-->\n                <div class=\"card-wrapper card-space\">\n                    <div class=\"card card-bg card-big border-bottom-card\">\n                        <div class=\"card-body \">\n                                                        <div class=\"category-top\">\n                                                                                                            <span class=\"\">\n                                        <svg class=\"icon icon-secondary\">\n                                            <use xlink:href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/wp-content\/themes\/sedi-tema\/assets\/svg\/sprites.svg#it-calendar\"><\/use>\n                                        <\/svg> 6 M\u00e4rz 2026                                    <\/span>\n                                                                    <\/div>\n                            <h5 class=\"card-title big-heading text-uppercase\"><a class=\"text-body text-decoration-none\" href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/news\/dall_istituto\/2026\/03\/avviso-di-assunzione-di-un-a-impiegato-a-a-contratto-a-tempo-indeterminato-da-adibire-ai-servizi-di-collaboratore-amministrativo\/\" title=\"Avviso di assunzione di un\/a impiegato\/a a contratto a tempo indeterminato da adibire ai servizi di collaboratore amministrativo\">Avviso di assunzione di un\/a impiegato\/a a contratto a tempo indeterminato da adibire ai servizi di collaboratore amministrativo<\/a><\/h5>\n                            <p class=\"card-text\">\u00c8 indetta una procedura di selezione per l\u2019assunzione di un\/a impiegato\/a a contratto da adibire ai servizi di collaboratore amministrativo nel settore contabilit\u00e0 \u2013 manifestazioni culturali &#8211; traduzione Per consultare l\u2019avviso di assunzione e conoscere le modalit\u00e0 di presentazione delle domande\u00a0clicca qui. Le domande, da redigersi esclusivamente secondo il\u00a0modello scaricabile qui, dovranno essere trasmesse per [&hellip;]<\/p>\n                                <a title=\"Avviso di assunzione di un\/a impiegato\/a a contratto a tempo indeterminato da adibire ai servizi di collaboratore amministrativo\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/news\/dall_istituto\/2026\/03\/avviso-di-assunzione-di-un-a-impiegato-a-a-contratto-a-tempo-indeterminato-da-adibire-ai-servizi-di-collaboratore-amministrativo\/\">\n                                    <span class=\"text\">Weiterlesen<\/span>\n                                    <svg class=\"icon\">\n                                    <use xlink:href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/wp-content\/themes\/sedi-tema\/assets\/svg\/sprites.svg#it-arrow-right\"><\/use>\n                                    <\/svg>\n                                <\/a>\n                                                    <\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                <!--end card-->\n                <\/div><!-- col-12 .mt-3-->\n                            <div class=\"col-12 mt-3\">\n                <!--start card-->\n                <div class=\"card-wrapper card-space\">\n                    <div class=\"card card-bg card-big border-bottom-card\">\n                        <div class=\"card-body \">\n                                                        <div class=\"category-top\">\n                                                                                                            <span class=\"\">\n                                        <svg class=\"icon icon-secondary\">\n                                            <use xlink:href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/wp-content\/themes\/sedi-tema\/assets\/svg\/sprites.svg#it-calendar\"><\/use>\n                                        <\/svg> 25 Februar 2026                                    <\/span>\n                                                                    <\/div>\n                            <h5 class=\"card-title big-heading text-uppercase\"><a class=\"text-body text-decoration-none\" href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/news\/dall_istituto\/2026\/02\/preise-und-zuschusse-fur-ubersetzungen-2026\/\" title=\"Preise und Zusch\u00fcsse f\u00fcr \u00dcbersetzungen 2026\">Preise und Zusch\u00fcsse f\u00fcr \u00dcbersetzungen 2026<\/a><\/h5>\n                            <p class=\"card-text\">Mit dem Ziel, die gr\u00f6sstm\u00f6gliche Verbreitung des italienischen Buches zu f\u00f6rdern, bietet das Ministerium f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit (MAECI) Preise und Zusch\u00fcsse f\u00fcr die \u00dcbersetzung italienischer literarischer und wissenschaftlicher Werke an. Diese erstrecken sich auch auf die Synchronisation und Untertitelung von Kurz- und Spielfilmen sowie von Fernsehserien, die f\u00fcr Massenmedien bestimmt sind. Das [&hellip;]<\/p>\n                                <a title=\"Preise und Zusch\u00fcsse f\u00fcr \u00dcbersetzungen 2026\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/news\/dall_istituto\/2026\/02\/preise-und-zuschusse-fur-ubersetzungen-2026\/\">\n                                    <span class=\"text\">Weiterlesen<\/span>\n                                    <svg class=\"icon\">\n                                    <use xlink:href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/wp-content\/themes\/sedi-tema\/assets\/svg\/sprites.svg#it-arrow-right\"><\/use>\n                                    <\/svg>\n                                <\/a>\n                                                    <\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                <!--end card-->\n                <\/div><!-- col-12 .mt-3-->\n                            <div class=\"col-12 mt-3\">\n                <!--start card-->\n                <div class=\"card-wrapper card-space\">\n                    <div class=\"card card-bg card-big border-bottom-card\">\n                        <div class=\"card-body \">\n                                                        <div class=\"category-top\">\n                                                                                                            <span class=\"\">\n                                        <svg class=\"icon icon-secondary\">\n                                            <use xlink:href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/wp-content\/themes\/sedi-tema\/assets\/svg\/sprites.svg#it-calendar\"><\/use>\n                                        <\/svg> 30 Januar 2026                                    <\/span>\n                                                                    <\/div>\n                            <h5 class=\"card-title big-heading text-uppercase\"><a class=\"text-body text-decoration-none\" href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/news\/dall_istituto\/2026\/01\/pressespiegel\/\" title=\"Anmeldung f\u00fcr den Newsletter\">Anmeldung f\u00fcr den Newsletter<\/a><\/h5>\n                            <p class=\"card-text\">M\u00f6chtest du dich f\u00fcr unseren Newsletter registrieren? Gib deine E-Mail-Adresse am unteren Ende unserer Website ein, setze zwei Haken bei der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und klicke auf \u201eMelde dich jetzt an\u201c.Brauchst du Hilfe? Schau dir die Anleitung im PDF-Format an. Alternativ kannst du auch eine E-Mail an folgende Adresse senden: iiczurigo@esteri.it M\u00f6chtest du dich vom Newsletter [&hellip;]<\/p>\n                                <a title=\"Anmeldung f\u00fcr den Newsletter\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/news\/dall_istituto\/2026\/01\/pressespiegel\/\">\n                                    <span class=\"text\">Weiterlesen<\/span>\n                                    <svg class=\"icon\">\n                                    <use xlink:href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/wp-content\/themes\/sedi-tema\/assets\/svg\/sprites.svg#it-arrow-right\"><\/use>\n                                    <\/svg>\n                                <\/a>\n                                                    <\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                <!--end card-->\n                <\/div><!-- col-12 .mt-3-->\n                            <div class=\"col-12 mt-3\">\n                <!--start card-->\n                <div class=\"card-wrapper card-space\">\n                    <div class=\"card card-bg card-big border-bottom-card\">\n                        <div class=\"card-body \">\n                                                        <div class=\"category-top\">\n                                                                                                            <span class=\"\">\n                                        <svg class=\"icon icon-secondary\">\n                                            <use xlink:href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/wp-content\/themes\/sedi-tema\/assets\/svg\/sprites.svg#it-calendar\"><\/use>\n                                        <\/svg> 6 Januar 2026                                    <\/span>\n                                                                    <\/div>\n                            <h5 class=\"card-title big-heading text-uppercase\"><a class=\"text-body text-decoration-none\" href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/news\/dall_istituto\/2026\/01\/digitalbibliothek\/\" title=\"Digitalbibliothek\">Digitalbibliothek<\/a><\/h5>\n                            <p class=\"card-text\">Herzlich Willkommen in der neuen Digitalbibliothek des Italienischen Kulturinstituts Z\u00fcrich! Unsere Online-Bibliothek erm\u00f6glicht Ihnen den Zugriff auf tausende E-Books, darunter auch Neuerscheingungen, die Sie ganz bequem f\u00fcr eine bestimmte Zeit auf Ihren Computer, Tablet, Smartphone oder E-Reader herunterladen k\u00f6nnen. Der Zugriff ist so von \u00fcberall m\u00f6glich ohne daf\u00fcr in eine Bibliothek gehen zu m\u00fcssen. Egal [&hellip;]<\/p>\n                                <a title=\"Digitalbibliothek\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/news\/dall_istituto\/2026\/01\/digitalbibliothek\/\">\n                                    <span class=\"text\">Weiterlesen<\/span>\n                                    <svg class=\"icon\">\n                                    <use xlink:href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/wp-content\/themes\/sedi-tema\/assets\/svg\/sprites.svg#it-arrow-right\"><\/use>\n                                    <\/svg>\n                                <\/a>\n                                                    <\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                <!--end card-->\n                <\/div><!-- col-12 .mt-3-->\n                            <div class=\"col-12 mt-3\">\n                <!--start card-->\n                <div class=\"card-wrapper card-space\">\n                    <div class=\"card card-bg card-big border-bottom-card\">\n                        <div class=\"card-body \">\n                                                        <div class=\"category-top\">\n                                                                                                            <span class=\"\">\n                                        <svg class=\"icon icon-secondary\">\n                                            <use xlink:href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/wp-content\/themes\/sedi-tema\/assets\/svg\/sprites.svg#it-calendar\"><\/use>\n                                        <\/svg> 6 Januar 2026                                    <\/span>\n                                                                    <\/div>\n                            <h5 class=\"card-title big-heading text-uppercase\"><a class=\"text-body text-decoration-none\" href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/news\/dall_istituto\/2026\/01\/tessera-amici-dellistituto\/\" title=\"MITGLIEDSCHAFTSKARTE\u00a0\">MITGLIEDSCHAFTSKARTE\u00a0<\/a><\/h5>\n                            <p class=\"card-text\">Werde auch Du FREUND\/IN vom Italienischen Kulturinstitut Z\u00fcrich. Ab sofort ist die\u00a0MITGLIEDSCHAFTSKARTE\u00a0erh\u00e4ltlich. Die Karte erm\u00f6glicht Dir von Verg\u00fcnstigungen und Freikarten f\u00fcr verschiedene Veranstaltungen, Vorlesungen und Events rund um die italienische Sprache und Kultur in der ganzen Schweiz zu profitieren. Die Mitgliedschaftskarte ist jeweils f\u00fcr das laufende Kalenderjahr g\u00fcltig. Klicke hier unten auf das PDF f\u00fcr [&hellip;]<\/p>\n                                <a title=\"MITGLIEDSCHAFTSKARTE\u00a0\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/news\/dall_istituto\/2026\/01\/tessera-amici-dellistituto\/\">\n                                    <span class=\"text\">Weiterlesen<\/span>\n                                    <svg class=\"icon\">\n                                    <use xlink:href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/wp-content\/themes\/sedi-tema\/assets\/svg\/sprites.svg#it-arrow-right\"><\/use>\n                                    <\/svg>\n                                <\/a>\n                                                    <\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                <!--end card-->\n                <\/div><!-- col-12 .mt-3-->\n                            <div class=\"col-12 mt-3\">\n                <!--start card-->\n                <div class=\"card-wrapper card-space\">\n                    <div class=\"card card-bg card-big border-bottom-card\">\n                        <div class=\"card-body \">\n                                                        <div class=\"category-top\">\n                                                                                                            <span class=\"\">\n                                        <svg class=\"icon icon-secondary\">\n                                            <use xlink:href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/wp-content\/themes\/sedi-tema\/assets\/svg\/sprites.svg#it-calendar\"><\/use>\n                                        <\/svg> 17 M\u00e4rz 2025                                    <\/span>\n                                                                    <\/div>\n                            <h5 class=\"card-title big-heading text-uppercase\"><a class=\"text-body text-decoration-none\" href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/news\/dall_istituto\/2025\/03\/premi-alla-traduzione\/\" title=\"\u00dcbersetzungspreise\">\u00dcbersetzungspreise<\/a><\/h5>\n                            <p class=\"card-text\">NEU: 2025 \u00dcbersetzungsf\u00f6rderung und -preise MAECI Mit der Absicht, die gr\u00f6sstm\u00f6gliche Verbreitung des italienischen Buchs zu erreichen, bietet das\u00a0Italienische Aussenministerium\u00a0(MAECI)\u00a0Pr\u00e4mien und Zusch\u00fcssen f\u00fcr die \u00dcbersetzung literarischer und wissenschaftlicher Werke sowie f\u00fcr die Synchronisation und die Untertitelung von Kurz- und Spielfilmen und Fernsehserien, die f\u00fcr die Massenmedien bestimmt sind. Um das Ziel dieser Initiative und alle [&hellip;]<\/p>\n                                <a title=\"\u00dcbersetzungspreise\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/news\/dall_istituto\/2025\/03\/premi-alla-traduzione\/\">\n                                    <span class=\"text\">Weiterlesen<\/span>\n                                    <svg class=\"icon\">\n                                    <use xlink:href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/wp-content\/themes\/sedi-tema\/assets\/svg\/sprites.svg#it-arrow-right\"><\/use>\n                                    <\/svg>\n                                <\/a>\n                                                    <\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                <!--end card-->\n                <\/div><!-- col-12 .mt-3-->\n                            <div class=\"col-12 mt-3\">\n                <!--start card-->\n                <div class=\"card-wrapper card-space\">\n                    <div class=\"card card-bg card-big border-bottom-card\">\n                        <div class=\"card-body \">\n                                                        <div class=\"category-top\">\n                                                                                                            <span class=\"\">\n                                        <svg class=\"icon icon-secondary\">\n                                            <use xlink:href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/wp-content\/themes\/sedi-tema\/assets\/svg\/sprites.svg#it-calendar\"><\/use>\n                                        <\/svg> 7 M\u00e4rz 2025                                    <\/span>\n                                                                    <\/div>\n                            <h5 class=\"card-title big-heading text-uppercase\"><a class=\"text-body text-decoration-none\" href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/news\/dall_istituto\/2025\/03\/contributi-a-universita-straniere-per-la-promozione-allestero-della-lingua-e-della-cultura-italiana\/\" title=\"Contributi a universit\u00e0 straniere per la promozione all\u2019estero della lingua e della cultura italiana\">Contributi a universit\u00e0 straniere per la promozione all\u2019estero della lingua e della cultura italiana<\/a><\/h5>\n                            <p class=\"card-text\">Contributi Cap. 2619\/2 E.F. 2025 CONTRIBUTO PER SOSTEGNO ALLE CATTEDRE DI LINGUA ITALIANA Si pubblicano di seguito i formulari per la\u00a0richiesta di contributo\u00a0per le cattedre di lingua italiana 2025. Qui le istruzioni generali Documentazione richiesta e istruzioni: LETTERA DI RICHIESTA E MOTIVAZIONE DELL\u2019ISTITUZIONE UNIVERSITARIA. La lettera, della lunghezza massima di una pagina, dovr\u00e0 riportare in [&hellip;]<\/p>\n                                <a title=\"Contributi a universit\u00e0 straniere per la promozione all\u2019estero della lingua e della cultura italiana\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/news\/dall_istituto\/2025\/03\/contributi-a-universita-straniere-per-la-promozione-allestero-della-lingua-e-della-cultura-italiana\/\">\n                                    <span class=\"text\">Weiterlesen<\/span>\n                                    <svg class=\"icon\">\n                                    <use xlink:href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/wp-content\/themes\/sedi-tema\/assets\/svg\/sprites.svg#it-arrow-right\"><\/use>\n                                    <\/svg>\n                                <\/a>\n                                                    <\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                <!--end card-->\n                <\/div><!-- col-12 .mt-3-->\n            \n            <div class=\"col-md-12 mt-4 pb-4\">\n                <nav class=\"navigation col-md-12\" aria-label=\"Navigation\">\n                    <h2 class=\"screen-reader-text visually-hidden\">Seitennummerierung<\/h2>\n                    <div class=\"nav-links\">\n                                        <\/div>\n                <\/nav>\n            <\/div>   <!--.col-md-12 -->\n              <\/div><!--.row -->\n              \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":96,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-97","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":114,"href":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97\/revisions\/114"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}