{"id":93,"date":"2023-04-03T20:57:00","date_gmt":"2023-04-03T18:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/lingua-e-cultura\/premi-alla-traduzione\/"},"modified":"2025-03-19T10:02:35","modified_gmt":"2025-03-19T09:02:35","slug":"premi-alla-traduzione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/lingua-e-cultura\/premi-alla-traduzione\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzungspreise"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-8828 img-fluid\" src=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/bild-fokus-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>NEU: 2025 \u00dcbersetzungsf\u00f6rderung und -preise MAECI<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mit der Absicht, die gr\u00f6sstm\u00f6gliche Verbreitung des italienischen Buchs zu erreichen, bietet das\u00a0<a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/en\/diplomazia-culturale-e-diplomazia-scientifica\/cultura\/sostegno-alleditoria\/promozionelibroitaliano\/\"><strong>Italienische Aussenministerium\u00a0(MAECI)<\/strong><\/a>\u00a0Pr\u00e4mien und Zusch\u00fcssen f\u00fcr die \u00dcbersetzung literarischer und wissenschaftlicher Werke sowie f\u00fcr die Synchronisation und die Untertitelung von Kurz- und Spielfilmen und Fernsehserien, die f\u00fcr die Massenmedien bestimmt sind.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Um das Ziel dieser Initiative und alle dazugeh\u00f6rigen Normen und Regeln kennen zu lernen, verweisen wir auf folgende Dokumente:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Leitfaden: Antrag auf Pr\u00e4mien und Zusch\u00fcsse (2025) \u00a0<a href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/73828552025-ENG-Bando-Premi-e-Contributi.pdf\"><strong>ENG <\/strong><\/a>|\u00a0<a href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/73828542025-Bando-Premi-e-Contributi-IT_Firmato.pdf\"><strong>ITA<\/strong><\/a><\/li>\n<li>Application form\/Modulo di domanda (2025) <strong>&gt; <a href=\"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Domanda.docx\"><span style=\"text-decoration: underline;\">word english\/italiano<\/span><\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ansprechperson f\u00fcr R\u00fcckfragen ist <strong>Sonja Witzke<\/strong> (<span style=\"text-decoration: underline; color: #0000ff;\">iiczurigo.eventi@esteri.it<\/span>) \/Tel. +41 (0)44 202 48 46.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wir bitten Sie, uns die Unterlagen vorg\u00e4ngig per Scan f\u00fcr eine kurze Pr\u00fcfung zu senden und anschliessend per Post zu schicken an:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Italienisches Kulturinstitut Z\u00fcrich<\/em><br \/>\n<em>\u00dcbersetzungsf\u00f6rderung und -preise 2025<strong><br \/>\n<\/strong>T\u00f6distrasse 65<\/em><br \/>\n<em>CH \u2013 8027 Z\u00fcrich<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Antr\u00e4ge f\u00fcr Pr\u00e4mien und Zusch\u00fcsse m\u00fcssen im<strong> Italienischen Kulturinstitut Z\u00fcrich <span style=\"text-decoration: underline; color: #ff0000;\">bis sp\u00e4testens Montag 7. April 202<\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ff0000; text-decoration: underline;\">5<\/span><\/span><\/strong><span style=\"color: #ff0000;\">\u00a0 <\/span>eintreffen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"NEU: 2025 \u00dcbersetzungsf\u00f6rderung und -preise MAECI Mit der Absicht, die gr\u00f6sstm\u00f6gliche Verbreitung des italienischen Buchs zu erreichen, bietet das\u00a0Italienische Aussenministerium\u00a0(MAECI)\u00a0Pr\u00e4mien und Zusch\u00fcssen f\u00fcr die \u00dcbersetzung literarischer und wissenschaftlicher Werke sowie f\u00fcr die Synchronisation und die Untertitelung von Kurz- und Spielfilmen und Fernsehserien, die f\u00fcr die Massenmedien bestimmt sind. Um das Ziel dieser Initiative und alle [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":87,"menu_order":12,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-93","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15618,"href":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93\/revisions\/15618"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/87"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}