{"id":464,"date":"2023-11-07T16:33:09","date_gmt":"2023-11-07T15:33:09","guid":{"rendered":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/?page_id=464"},"modified":"2023-11-09T16:52:54","modified_gmt":"2023-11-09T15:52:54","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iiczurigo.esteri.it\/de\/chi-siamo\/contatti\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"

Informationsschrift \u00fcber den Schutz nat\u00fcrlicher Personen\u00a0in Bezug auf den Umgang mit pers\u00f6nlichen Daten<\/strong><\/a>
\n(EU-Datenschutzgrundverordnung 2016\/679, Art. 13)<\/strong><\/p>\n

Die Behandlung von pers\u00f6nlichen Daten, die f\u00fcr die Registrierung von Nutzern des Italienischen Kulturinstituts erforderlich sind, unterliegt den Prinzipien der Zul\u00e4ssigkeit, Korrektheit und Transparenz zum Schutz der Grundrechte und Grundfreiheiten nat\u00fcrlicher Personen.<\/p>\n

Zu diesem Zweck werden folgende Informationen zur Verf\u00fcgung gestellt:<\/p>\n

1. Zust\u00e4ndig f\u00fcr die Verarbeitung ist das Ministerium f\u00fcr Ausw\u00e4rtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit (MAECI) der Italienischen Republik, welches, in diesem Fall vertreten wird durch: Italienisches Kulturinstitut Z\u00fcrich, T\u00f6distrasse 65, Postfach 1785, CH \u2013 8027 Z\u00fcrich, Tel. 0041 44 202 48 46,\u00a0iiczurigo@esteri.it<\/a>\u00a0, pec:\u00a0 iic.zurigo@cert.esteri.it<\/a><\/p>\n

2. F\u00fcr den Fall von Nachfragen und Beanstandungen kann der Beteiligte den Datenschutzbeauftragten (RPD) des MAECI an folgenden Stellen kontaktieren: (Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, Piazzale della Farnesina 1, 00135 ROMA, tel. 0039 06 36911 (Zentrale), e-mail:\u00a0 rpd@esteri.it<\/a>\u00a0; pec:\u00a0 rpd@cert.esteri.it<\/a><\/p>\n

3. Die gesammelten pers\u00f6nlichen Daten werden in eine Datenbank aufgenommen, welche f\u00fcr folgende Zwecke verwendet wird: Einladungen zu den vom Italienischen Kulturinstitut organisierten Kulturveranstaltungen, Verbreitung von Kulturinformationen \u00fcber Italien, zu den Italienischkursen und zur Bibliothek des Italienischen Kulturinstituts.<\/p>\n

4. Die Behandlung der in die Datenbank aufgenommenen Daten erfolgt nur mit Ihrer Zustimmung. Bei einer eventuellen Weigerung zur Zustimmung der \u00dcbermittlung der Daten, kann der Beteiligte keine Informationen mehr seitens des Instituts erhalten.<\/p>\n

5. Die Behandlung der Daten erfolgt manuell von eigens daf\u00fcr beauftragtem Personal des Italienischen Kulturinstituts.<\/p>\n

6. Die in der Registrierungsphase von dem Beteiligten gelieferten Daten werden ausschlie\u00dflich vom MAECI bzw. vom Italienischen Kulturinstitut verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.<\/p>\n

7. Alle 5 Jahre nach der Registrierung oder ihrer Erneuerung wird das Italienische Kulturinstitut die Nutzer um eine E-Mail-Best\u00e4tigung Ihres Interesses an der Nutzung des Services erfragen und alle Daten der Personen l\u00f6schen, welche nicht antworten bzw. sie ausdr\u00fccklich verweigern.<\/p>\n

8. Der Beteiligte kann den Zugang zu den eigenen Daten und ihre Berichtigung verlangen. Ungeachtet der Konsequenzen f\u00fcr den Zugang zum Service, kann er ebenfalls die L\u00f6schung dieser Daten sowie die Begrenzung ihrer Nutzung verlangen bzw. seinen Widerspruch zur Nutzung derselben einreichen. In diesem Fall muss der Beteiligte eine ausdr\u00fcckliche Anfrage an das Italienischen Kulturinstitut stellen und den Datenschutzbeauftragten (RPD) des MAECI dar\u00fcber in Kenntnis setzen.<\/p>\n

9. Wenn der Beteiligte meint, seine Rechte seien verletzt worden, so kann er dem Datenschutzbeauftragten des MAECI eine Beanstandung vorlegen. Alternativ kann er sich an den Garanten f\u00fcr den Schutz der pers\u00f6nlichen Daten wenden (Piazza di Montecitorio 121, 00186 Roma, tel. 0039 06 696771 (Zentrale), E-Mail:\u00a0 garante@gpdp.it<\/a>\u00a0, pec:\u00a0 protocollo@pec.gpdp.it<\/a>\u00a0).<\/p>\n