Il romanzo “Il Compagno”/”Der Genosse”. Nell’ambito del Festival letterario zurighese Zürich liest, presentazione del libro “Il Compagno” di Cesare Pavese (1947) nella sua recentissima traduzione “Der Genosse“, ed. Rotpunkt Verlag. La storia del giovane partigiano Pablo, dei suoi primi amori e della resistenza, è ambientata in una Torino afflitta dalla guerra, ma con uno sguardo rivolto al futuro. Lettura in tedesco a cura dell’attrice Isabelle Menke.
Il libro è stato tradotto in tedesco con un contributo del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione internazionale italiano.
Al contrario dell’ingegnere Stefano de “Il carcere” o del professor Corrado de “La casa in collina”, il protagonista de “Il compagno” non è un intellettuale. Qui Pavese immagina un giovanotto piccolo-borghese, scioperato e incolto, messo di fronte alle proprie responsabilità. Pablo, chiamato così perché suona la chitarra, vive a Torino, la città in cui è nato, ma soffre il disagio esistenziale di un’epoca, tra la guerra di Spagna e la Seconda guerra Mondiale, in cui il regime fascista continua a perdere presa sul popolo e quel consenso entusiasta che era stato fonte di sicurezza inizia a creparsi. Pablo cerca di chiudere gli spiragli, di colmare quelle mancanze ideologiche che causano spaesamento e disagio. Lascia Torino alla volta di Roma, e qui, nella confusione, s’inventa una disciplina, per tornare alla città natale più motivato e deciso a fare effettivamente qualcosa. Il compagno non è il miglior libro di Pavese ma uno dei più commoventi, lo stesso autore ne “Il mestiere di vivere” lo riconosce, parlandone con vibrante compostezza : “8 ottobre 1948. Riletto, ad apertura di pagina, pezzo del Compagno. Effetto di toccare un filo di corrente. C’è una tensione superiore al normale, folle, uno slancio continuamente bloccato. Un ansare.”
Ingresso 15.- CHF, ridotto 10.- CHF
Maggiori informazioni e biglietti
Evento in occasione della Settimana della Lingua e della Cultura Italiana nel Mondo 2019.
Inserito nel programma di “Zurigo in italiano“.
Dove e quando:
27.10.2019 ore 10.30, Zentrum Karl der Grosse, Kirchgasse 14, Zurigo